Vor der Grenze (3/17-12/17)

"Mir auf jeden Fall hast du die große Traurigkeit erfunden"

(Michael Heltau - "Ich wollte dich nur einfach sehen")

Ambitious Lovers
A little bit of Rain                                                              (Rubaiyat - 1990)
Archive
Absurd                                                                               (You all look the same to me - 1998)
Hector Zazou
Amdyaz                                                                             (Sahara Blue - 1992)
Gölä
D'Straß dürab                                                                  (Wildi Ross - 1999)
Emmylou Harris
Goodbye                                                                            (Wrecking Ball - 1995)
Bonnie Tyler
I put a spell on you                                                          (All in one Voice - 1998)
Nikolai Tomás
I take your decisions                                                        (wild on - 1996)
Django Bates
Kookaburra laughed                                                        (Winter Truce (And Homes Blaze) - 1995)
Pale Nudes
Six                                                                                         (Wise to the Heat - 1995)
Rod Stewart
Superstar                                                                            (when we were the new boys - 1998)
Elliott Smith
The biggest Lie                                                                  (Elliott Smith - 1998)

Archive
Sleep                                                                                     (unplugged - 2004)



Ambitious Lovers: A little bit of Rain
"This song moves me to tears." (Ceci Lam on YouTube) ?"Lindsay seems like an art entity suddenly liberated from a conceptual bind, and freed to direct his jittery nervous energy" (SPIN)  "Fred Neil is not as famous as he should be, partly because he gave up the bright lights to hang out in Florida." (Samuelsounds)
"Try to forget all the bad times
Lonely blue and sad times"

Archive: Absurd
"If you were here i'd notice everything" (channy8 on YouTube)? "mit jammerndem Gesang" (Marc Colling) www.babyblaue-seiten.de) "Craig Walker being the voice on this dark and deep trip." (John Maletka/amazon.com)
"Without you
My eyes are as blue
As a night in a jail"

Hector Zazou: Amdyas
"why no lyrics for the songs sung in Arabic" (Rogier/www.rateyourmusic.com) "bad seed with a golden spleen (booklet) "aber das Genie des Wortalchemisten lässt sich hier nicht wiederfinden" (Andreas Diesel/www.vampyrjournal.de)
"Grünhimmel trank ich, Sterne, taucht ein in milchigen Strahl
und konnt die Wasserleichen zur Tiefe gehen sehen"
(Rimbaud - "Le Bateau ivre")

Gölä: D'Strass dürab
"Kann mir das bitte jemand auf Hochdeutsch übersetzen:)????? - Klar doch;) ...denn wer mir so weh getan hat, ist jetzt fort, ist nicht mehr da... - Super vielen dank :)!!!" (Vanessa Pueschel/Jaran's/Vanessa Pueschel auf youTube)   "Vielleicht hätte dir ein Timeout nicht geschadet, wenn man sich so anschaut, was für einen Stuss du als Promo für deine Platte raushaust." (Julian Riegel/Noisey Schweiz) "erzählt: «Ich wurde noch wie zu Gotthelfs Zeiten erzogen.» Wenn er einen Scheiss gemacht habe, sei mit dem Gürtel dreingeschlagen worden.  Ausserdem verrät der Sänger, dass er an Drogen bereits alles ausprobiert hat, dass seine zwei Töchter kleine «Hexen» seien" (www.bluewin.ch)
"WÖU WÄR MIR SO WEH HET TA
ISCH JITZE FURT, ISCH NÜMME DA"

Emmylou Harris: Goodbye
"It' pretty damn sad" (E.H. and Steve Earle/live at rococo) "wo sie sich nicht scheut, immer wieder zu brechen, überwältigt von Sentiment und Empfindung" (RollingStone) das klingt so unsauber, so tapetig, so falsch irgendwie. dabei sind solch tolle songs darauf!!" (otis/RollingStone Forum)
"Was I just off somewhere or just too high
But I can't remember if we said goodbye"

Nikolai Tomás: I take your Decisions
"Zwischen Lyrik und Wahnsinn singt Songschreiber Nikolai Tomás" (www.musikmag.de) "die dunklen Stunden, in denen er seine ersten Lieder geschrieben hat." (Tagesspiegel) "Er darf durchdrehen, sich in Sentimentalitäten suhlen" (Anna-Bianca Krause)
"There's misunderstanding
On old evil days"

Bonnie Tyler: I put a spell on you
"Die brüchige, verzweifelt klingende Stimme von Bonnie Tyler passt hervorragend zu diesem Song." (Alphabet/www.hitparade.ch) "Hawkins wrote this as a ballad lamenting the loss of a girlfriend he wanted back. The original version was a lot slower and much more tame." (www.songfacts.com)  "Als Mädchen übte sie mit der Harrbürste vorm Spiegel Tina-Turner-Songs." (kurier.at)  
"I just can't stand it, the way you always put me down"

Django Bates: Kookaburra laughed
"absolutely subtle and beautiful" (Christopher Siebold/amazon.co.uk) "scheint manchmal neben sich zu stehen, springt aber im nächsten Moment mit vollem Risiko in musikalische Tiefen" (Konrad Heidkamp)  "Hier wird geschildert, wie die Eltern von Bates auf einer Schiffspassage als blinde Passagiere entdeckt und in Singapur an Land gesetzt werden - kurz bevor das Schiff mit Mann und Maus versinkt."  (leeson.ohje.de)

Pale Nudes: Six
"0 Personen gefällt dieses Thema" (facebook)  "ein wehmütig aus der Wäsche schauender Kontrabaß." (Anna-Bianca Krause) "On stage (she) doesn't sing, she emotes." (Vinod Advani/Sunday Times of India)
"I don't feel nothing anymore
I don't feel anything"

Rod Stewart: Superstar
"In einigen Lebenssituationen war ich eine ganz schöne Ratte." (R.S./Bild) "Der 72-Jährige machte den Eindruck als hätte er ein paar Pints zu viel erwischt." (Kleine Zeitung) "Entgegen anderslautender Gerüchte war er nie Profifußballer oder Tortengräber" (www.randomhouse.de)
"Sometimes it seems to me
Like my whole worlds fallin' apart"

Elliott Smith: The biggest Lie
"seine traurig-schönen Songs, in denen Hoffnung und Verzweiflung so nahe beieinander liegen, dass die Entscheidung zwischen Mitsingen und Mitweinen meistens schwer fällt" (www.laut.de) "He did not respond resuscitative efforts" (Autopsy Report)  "He’s no longer with us, and I think he’d be happy to know that the sale of his car will help other musicians in need." (Ad/Craig's List, Austin Area)
"And now I'm a crushed credit card registered to Smith
not the name that you call me with"

Archive: Sleep

ZEEBRUGGE, Engelandstraat