Pokhoronna Marschrutka (1/17-10/17)
"Ich sing und möchte weinen."
(Clemens Brentano - "Der Spinnerin Lied")
Vanishing Breed
Between Arrival and Departure (Between Arrival and Departure - 2005)
Eno/Cale
Cordoba (Wrong Way up - 1990)
Maraca
E Hoje É Já Outro Dia (Longe - 2003)
Montag
Hallo (tapete 25 - 2004)
Brian Eno
Late Evening in Jersey (Curiosities Volume 1 - 2003)
Morrissey
Moonriver (World of Morrissey - 1995)
Dusty Springfield
My colouring Book (Single B-Seite - 1964)
Albert Lee
So sad (Albert Lee - 1982)
Lotte Lenya
Stay Well (Lenya Vol. 5 - 1957/1998)
Pink Floyd
The Nile Song (More - 1969)
Kevin Coyne
The World is full of Fools (Millionaires and Teddy Bears - 1978)
Morrissey
I know it's gonna happen someday (Your Arsenal - 1992)
SLOVENSKA KOROSKA
Vanishing Breed: Between Arrival and Departure
"sometimes melancholic" (foxydigitalis) "Der Name des Erinnerungskünstlers Robert Holmes steht für Traurigkeit und Feinsinn" (M. Engelbrecht) "Folksongs, die sich mehr oder weniger um das Thema moderne Heimatlosigkeit bewegen." (www.scheinschlag.de)
"Something 's gettin' lost on the way"
Eno/Cale: Cordoba
"the sombre Cordoba, the ominous lyrics of which were pulled by Eno from a Spanish phrasebook" (sabotagetimes.com) "Wer Cales Trauer liebt, muß sich an sein entrücktes "Cordoba" halten." (Konrad Heidkamp) "Synthese von Schroffheit und Sensibilität" (gil/ME Sounds)
"You walk towards the station.
I'll walk towards the bus."
Maraca: E Hoje É Já Outro Dia
"der Schmerz, der mich nicht verletzt hat" (Übersetzung blogspot a.b.r.i.l.) "der Schmerz, der nicht mehr schmerzt" (Übersetzung blogspot oddarts) "als bräuchte Tschechien einen Überbau des Gefühlvollen, so hart eingebettet zwischen den alten Gegensätzen Ost und West." (F. Sawatzki)
"a dior que já me nao dói"
Montag: Hallo
"sehen alles tragisch Gelb wie Coldplay" (Jasmin Lütz/www.laut.de) "Es gibt viele Lieder über die Liebe. Die einen handeln vom Suchen, die anderen vom Finden. Manche von den Zweifeln, die jeden Liebenden heimsuchen. Andere von Verlust und Betrug. Vom Scheitern dagegen erzählen wenige." (Tapete-Records) "begeistert von einem melancholischen Lebensdialog, der die verzerrte Welt mit seinen eigenen, eben doch oft richtigen, Empfindungen in Einklang bringt." (Amazon Customer)
"bei dir ist alles positiv,
und mir fällt das schwer"
Brian Eno: Late Evening in Jersey
"no conceptual baggage, no sleevenotes. Just Brian and his machines" (BBC) "I wanted to like this record. Really, I did." (Tom Sekowski) "verwundert es nicht, dass selbst Reste den Duft des Klangerzeugers tragen" (Die Zeit)
Morrissey: Moonriver
"I feel like jabbing bamboo shoots under my fingernails when I'm done with it, but I suspect that's not too far off from the intended effect" (Paul Pearson/blogspot) "verkörpert Morrissey die extremen Leiden und Freuden empfindsamer Einzelgänger: Lebensmüdigkeit und hoffnungslose Liebe" ("Die Zeit") "hat Morrissey sich erstmals zu einer Krebserkrankung geäußert, mit der seit über einem Jahr zu tun hat. Sein Statement ist typisch Morrissey: "Whatever. Wenn ich sterbe, sterbe ich."" (www.tonspion.de)
"Oh, Dreammaker
You heartbreaker
Wherever you're going
I'm going your way"
Dusty Springfield: My colouring Book
"this brought tears to my eyes" (soulfoodie1 on YouTube) "Love the black around her eyes." (Nelson Alarcón Rivera/facebook) "Fünf Jahre lang hatte Dusty Springfield vergeblich gegen ihren Brustkrebs angekämpft" (SWR3)
"This is the room that I sleep in and walk in
And weep in and hide in
That nobody, nobody's seen
Oh, colour it lonely, please"
Albert Lee: So sad (to watch good Love go bad)
"inspired by the breakup of his marriage to his high school sweatheart" ("The 100 Greatest Bands Of All Time") "Phil Everly died in 2014, but Lee says the end of the Brothers came before that. “They were strange about it,” he says. “One moment, one of them would want to quit and not do it anymore. Then, it would be the other one. Sadly, Phil was having trouble with some of the high notes. It was getting to be a bit of a struggle for him, so he decided at the end of that last tour of the UK not to do it anymore. I remember that last gig in England. It is sad to know that it will never happen again.”" (A.L./Herald Palladium) "Bei St. Peter bittet mich, Chronik meiner Zeit hier unten auf der Erde, werde ich in der Lage zu sagen, (mit Stolz, wenn das ist sein erlaubt ist), dass für eine Weile Ich spielte Rhythmusgitarre in einer Band mit Albert Lee.“ (Verein Ketani für Sinti und Roma)
"It makes me cry to see love die"
Lotte Lenya: Stay well
"that insidious but somehow winning smile" (Alan Rich/"Na, wenn schon") "Zum zweiten Mal innerhalb von acht Jahren durchlitt Lenya die Trauer und den Schmerz, ihren Mann zu verlieren." (David Farneth/"Das außerordentliche Leben der Lotte Lenya Teil 2") "Das konnte ergreifend sein - wie in "Stay Well" aus Weills letztem Werk "Lost In The Stars" - es konnte aber auch dazu beitragen, eine traurige Wahrheit gelassen auszusprechen." (blog.montyarnold.de)
"Though you bring fear of hell, despair of heaven
Stay well, come well to my door again"
Pink Floyd: The Nile Song
"Dave flubs the double-tracked vocal (there is discrepancy between what one voice sings and the other sings)" (individual.utoronto.ca) "But what does drag down means? I can't find it in any dictionary" (soft-ware/www.songmeanings.com) "If you’ve never listened to this song, you’ll be in for a shock" (www.leadingusabsurd.com)
"She is bound to drag me down
Drag me down"
Kevin Coyne: The World is full of Fools
"seine bitteren Lieder über Sehnsüchtige, Verzweifelte und Gebrochene" (Konrad Heidkamp) "Er hat die traurige Seite des Menschlichen dargestellt." (Helmi Coyne) „Die Wölt is voller Noarn, owe des mocht mi net zu an schlechten Menschen“, sang Sigi Maron. Das Lied ist eine Übertragung von Kevin Coynes wunderbarem Song „The World is Full of Fools“. Das war Marons Lieblingslied von Coyne, mit dem er zwei Alben machte" (Ationsradius Wien)
"someone tells me the weather is
Mighty fine, the sun's divine"
Morrissey: I know it's gonna happen someday
Vorherige Seite: Jemand zum Quälen (12/16-8/17)
Nächste Seite: Vor der Grenze (3/17-12/17)